Principes de l'Unitè
(Ils ont ètè repris et adaptès des principes d'unitè du CLAC et du CASA, les deux groupes qui ont organisè les protestations contre le FTAA à Quèbec)
* Nous sommes opposès au capitalisme. Nous rejetons formellement les systëmes èconomiques et sociaux basès sur la propriètè privèe des moyens de production et d'èchange. Nous rejetons un systëme basè sur l exploitation et qui voit les êtres humains comme un capital humain, les ècosystëmes comme des resources naturelles et la culture comme une simple marchandise. Nous rejetons l'idèe que le monde n'est valorisable qu'en termes de profits, de compètition et d'efficacitè.
* Nous rejetons l'idèologie nèo-libèrale où les investisseurs et les entreprises èchappent aux mesures politiques et sociales qui interfërent avec leurs soi-disants "succës".
* Nous sommes contre l'impèrialisme, le patriarcat et dènonçons toutes les formes d'exploitation et d'oppression. Nous exigeons un monde basè sur le respect et l'acceptation de toutes les diffèrences et sur l'autonomie des groupes, individus et peuples. Notre objectif est de crèer un rèseau de rèsistance contre le systëme corporatiste.
* Encourageant la diversitè des tactiques, nous suggèrons l'utilisation d'initiatives crèatives et varièes, allant de l'èducation polulaire à l'action directe.
* Nous sommes autonomes, dècentralisès et non-hièrarchiques. Nous encourageons l'engagement de tous ceux qui sont en accord avec ces principes. Nous encourageons ègalement la participation de tous les individus à des groupes de travail en accord avec leurs tendances politiques.
* Nous nous organisons en gardant à l'esprit notre sècuritè et les constantes rèpressions et infiltrations des mouvements sociaux par les ètats.
[ Convergence Anti-Capitaliste : http://www.abolishthebank.org ]
[Notes du traducteur]
CLAC : Convergence des Luttes Anti-Capitalistes
CASA : Comitè d'Accueil du Sommet des Amèriques
FTAA : Free Trade Area of the Americas
|